1 00:00:15,765 --> 00:00:19,728 DE BENGALSE BRIGADE 2 00:00:23,356 --> 00:00:35,410 {y:i}Veel plezier met het kijken naar de film, ik wens je een tatoeage 3 00:01:19,037 --> 00:01:23,458 {y:i}Kerstmis 1856. {y:i}Noordoost-India 4 00:01:24,459 --> 00:01:28,713 {y:i}De honderdste verjaardag van de regering van Groot-Brittannië {y:i}dichterbij, wat leidde tot frequent 5 00:01:28,713 --> 00:01:32,926 {y:i}onrust en incidentele opstanden {y:i}onder de lokale bevolking. 6 00:01:33,927 --> 00:01:38,473 {y:i}De beroemde Bengaalse Brigade van de Indianen {y:i}soldaten, geleid door de Britten 7 00:01:38,515 --> 00:01:42,644 {y:i} officieren, ze hebben de Siri Natanovs verdreven {y:i}rebelleert tegen het bergfort 8 00:01:42,686 --> 00:01:44,979 {y:i}Malakai-hond. 9 00:02:15,969 --> 00:02:17,303 Breng hem daarheen, snel! 10 00:02:23,518 --> 00:02:25,478 Fijne vakantie, Jef. - Ook. 11 00:02:25,603 --> 00:02:29,024 Je bent goed met kanonnen. - Ik heb veel geoefend. 12 00:02:29,149 --> 00:02:31,776 Is dit echte cognac, meneer? - Voor kersttoast. 13 00:02:31,901 --> 00:02:33,945 Gezegend was hij. - Lal. 14 00:02:36,197 --> 00:02:37,741 Met toestemming van Sahib, 15 00:02:37,907 --> 00:02:41,411 Ik wens jullie allemaal een gelukkig seizoen en een geweldig nieuwjaar. 16 00:02:41,911 --> 00:02:43,371 Bedankt. - Ook Lal. 17 00:02:43,455 --> 00:02:46,374 En moge God je zegenen vele zonen, Lal. 18 00:02:47,625 --> 00:02:48,793 Bedankt, Sahib. 19 00:02:49,794 --> 00:02:52,088 Hoe houden je mannen het vol, Jeff? - De doden zijn moe. 20 00:02:52,213 --> 00:02:54,174 Sindsdien hebben ze helemaal niet meer geslapen het beleg begon. 21 00:02:54,341 --> 00:02:57,510 Claiborne en zij zijn soldaten. Ze zullen toegeven. 22 00:02:57,635 --> 00:03:00,597 De mijne zijn moe of ziek. Dat wil zeggen: degenen die overblijven. 23 00:03:00,847 --> 00:03:04,517 Ik heb je gebeld omdat ik dat van plan ben gebruik ze bij de aanval van vandaag. 24 00:03:06,353 --> 00:03:07,354 Voor vrede op aarde. 25 00:03:08,188 --> 00:03:10,648 Nou ja, voor het einde van onze actie. 26 00:03:12,150 --> 00:03:16,446 Met een beetje geluk redden we het wel die rebellen, voor eens en voor altijd! 27 00:03:16,571 --> 00:03:19,199 Meneer, zal mijn bedrijf dat ook doen deelnemen aan de aanval? 28 00:03:19,574 --> 00:03:20,825 Dat zal hij doen, Ronald. 29 00:03:21,076 --> 00:03:23,745 Dan voor het goede gevecht. - Eenvoudig! 30 00:03:24,746 --> 00:03:26,873 Wat een heerlijk drankje is dit over het algemeen hier aangekomen? 31 00:03:27,248 --> 00:03:28,625 Cadeau van Vivian. 32 00:03:29,167 --> 00:03:33,088 Ze vroeg mij om het te openen met Kerstmis en ik denk aan haar. 33 00:03:33,630 --> 00:03:37,050 Dan voor de gezondheid van uw dochter, met heel mijn hart en ziel. 34 00:03:37,175 --> 00:03:39,386 Bedankt. - Voor Vivian! 35 00:03:40,679 --> 00:03:42,222 En om haar snel te zien. 36 00:03:45,767 --> 00:03:47,727 De kanonnen staan ​​in positie, meneer. - Goed. 37 00:03:47,852 --> 00:03:50,563 Vrolijk Kerstfeest. - Vrolijk Kerstfeest. - Bedankt. 38 00:03:51,314 --> 00:03:53,608 Wie drinkt cognac? - Mij. 39 00:03:54,025 --> 00:03:56,736 Nou ja, de assistent-kolonel van de zee om de kolonel te helpen. 40 00:03:57,696 --> 00:03:59,489 Serveer jezelf. - Dank u, meneer. 41 00:03:59,781 --> 00:04:01,825 Zijn er slachtoffers? - Drie. 42 00:04:02,325 --> 00:04:05,245 Het was erg moeilijk om te klimmen die kanonnen 's nachts langs de berg. 43 00:04:05,412 --> 00:04:08,331 Heren, kom alstublieft. 44 00:04:14,587 --> 00:04:17,048 Het is de ingang van de Malakai-pas. 45 00:04:17,173 --> 00:04:21,011 Het kostte ons een maand om daar te komen we zetten Siri Nat en zijn stam in het nauw. 46 00:04:21,469 --> 00:04:23,263 En we hadden veel verliezen. 47 00:04:24,389 --> 00:04:27,475 Maar ik denk dat dit hun laatste is aanval op Brits-Indië. 48 00:04:28,226 --> 00:04:29,686 Zoals McLeod zei: 49 00:04:29,936 --> 00:04:32,772 Ik heb wat kanonnen meegenomen vanaf de zijkant schieten. 50 00:04:33,106 --> 00:04:35,650 We zullen ze binnenkort breken verdediging. 51 00:04:40,447 --> 00:04:44,743 Als dat gebeurt, start dan een nieuwe aanval naar de passage met het eerste gezelschap. 52 00:04:44,826 --> 00:04:45,827 Ik begrijp. 53 00:04:45,910 --> 00:04:50,623 Blaine, zodra Claiborne's mannen binnenkomen in de doorgang ga jij met het andere gezelschap mee. 54 00:04:50,707 --> 00:04:51,875 Ik begrijp. 55 00:04:52,959 --> 00:04:56,880 Als alles goed gaat, ga ik op pad met het overgebleven leger. Duidelijk? 56 00:04:57,005 --> 00:04:58,965 Ja meneer. Zal hij mij geven claxonsignaal om aan te vallen? 57 00:04:59,090 --> 00:05:01,301 Nee, je begint zodra de barricades vallen. 58 00:05:01,384 --> 00:05:02,635 Ik begrijp. - Blaine. 59 00:05:02,844 --> 00:05:05,221 Je oordeelt zelf wanneer je begint als versterking. 60 00:05:05,305 --> 00:05:06,931 Ik begrijp. -Mcleod, 61 00:05:07,557 --> 00:05:10,560 de claxon geeft aan wanneer het vuur te openen. 62 00:05:10,643 --> 00:05:11,811 Ja meneer. 63 00:05:12,520 --> 00:05:16,524 Heren, ik ben bang dat dit niets voor u is een of ander kerstcadeautje. 64 00:05:17,067 --> 00:05:19,527 Breng alstublieft mijn respect over aan u mensen en veel geluk. 65 00:05:19,611 --> 00:05:20,945 Dank u, meneer. 66 00:05:30,372 --> 00:05:32,749 Je hebt weer de hoofdprijs gewonnen. - WHO? I? 67 00:05:33,500 --> 00:05:35,043 Doe niet alsof bescheiden, Jef. 68 00:05:35,460 --> 00:05:38,380 Je bent blij dat ze van jou is het bedrijf dat was uitgekozen om de aanval te leiden. 69 00:05:38,463 --> 00:05:41,800 Er zitten goede soldaten in dat gezelschap en het is een eer voor hen.. 70 00:05:46,179 --> 00:05:48,556 En het is hun eer om hen op de eerste plaats te zetten neergeschoten worden. 71 00:05:50,642 --> 00:05:55,355 Ook jij krijgt, na ons, je kans. - Ja, na jou werd het een gewoonte. 72 00:05:56,189 --> 00:05:59,859 Luister, je houdt ons niet in de gaten, hè? als twee ridders in het wit 73 00:05:59,943 --> 00:06:02,070 die om de hand vechten mooie Vivian? 74 00:06:02,237 --> 00:06:04,447 Natuurlijk niet, Jef. Jij bent de ridder in het zwart. 75 00:06:10,787 --> 00:06:12,914 Kapitein Sahib! - Ja? 76 00:06:19,587 --> 00:06:21,297 Ik kan beter met stenen gooien. 77 00:06:21,423 --> 00:06:23,717 Dit geweer bevindt zich aan de vijandelijke kant. 78 00:06:23,842 --> 00:06:26,928 Als een oude hond, maat, ze is uitgeput en vervormd. 79 00:06:27,846 --> 00:06:31,099 Maar zijn tanden zijn nog steeds scherp zal bijten! 80 00:06:36,354 --> 00:06:38,231 Sergeant Puran Singh! 81 00:06:43,403 --> 00:06:45,864 Plaats het eerste bedrijf in het midden, 82 00:06:45,989 --> 00:06:48,199 tweede van links, en de derde aan de rechterkant. 83 00:06:48,283 --> 00:06:50,326 Daar is al voor gezorgd, Sahib. 84 00:06:51,786 --> 00:06:53,663 Ik heb gehoord dat er een aanval zal plaatsvinden. 85 00:06:53,788 --> 00:06:56,583 Misschien heb je nog niet gehoord dat je dat zou moeten doen wachten op mijn bestelling? 86 00:06:57,125 --> 00:06:59,336 Sahibs gedachten zijn de mijne bestellingen. 87 00:07:07,177 --> 00:07:08,345 Kom op. 88 00:07:10,305 --> 00:07:13,183 Hoe gaat het, kinderen? - Het is een goede tijd Laten we samen vechten, Sahib. 89 00:07:13,308 --> 00:07:15,977 Vandaag zullen we de vijand voorlezen een les in het vasthouden van een bajonet. 90 00:07:16,061 --> 00:07:17,520 Het is leuk om hem voor te lezen. 91 00:07:21,900 --> 00:07:23,777 Hoe groter de wolk, hoe sterker de regen. 92 00:07:25,278 --> 00:07:27,739 Maar het is tijd dat ook wij het vuur openen. - Ja. 93 00:07:28,239 --> 00:07:30,533 En ik kan niet wachten om je te zien de poorten zijn open. 94 00:07:36,664 --> 00:07:37,832 Duiken! 95 00:08:14,369 --> 00:08:16,579 Kapitein Sahib! - Ik ben hier. 96 00:08:20,583 --> 00:08:23,420 De kolonel stuurt mij, meneer. Kapitein McLeod is dood. 97 00:08:24,170 --> 00:08:27,340 Jij bent nu de assistent van de kolonel. Neem dan onmiddellijk contact met hem op. 98 00:08:27,590 --> 00:08:28,758 Oké. 99 00:08:34,347 --> 00:08:39,060 Sergeant, jij bent een ervaren officier jij neemt dit bedrijf over en leidt het tot een aanval. 100 00:08:39,185 --> 00:08:41,312 Is dat duidelijk? - Wees niet boos, meneer. 101 00:08:41,521 --> 00:08:44,232 Het behaagt de eer van een man als hij dat is assistent-kolonel. 102 00:08:45,817 --> 00:08:49,070 Het is goed voor het geweten als hij bij zijn soldaten is. 103 00:08:52,323 --> 00:08:53,783 Eerste bedrijf! 104 00:08:54,826 --> 00:08:57,120 Laad bajonetten! 105 00:09:07,797 --> 00:09:10,633 Het spijt me van McLeod, meneer. - Jij gaat hem vervangen, Jeff. 106 00:09:12,427 --> 00:09:15,597 Was het voor mij nodig op dit moment de verbinding met mijn bedrijf verbreken? 107 00:09:16,765 --> 00:09:18,308 Dat dacht ik. 108 00:09:25,690 --> 00:09:28,651 Kijk. Het is de rest nog maar een paar seconden. 109 00:09:47,796 --> 00:09:48,963 Aanval! 110 00:11:03,705 --> 00:11:06,499 Dit is een valstrik! - Dat zijn ze gewoon wachtten tot wij zouden aanvallen. 111 00:11:17,719 --> 00:11:19,262 Waar is Blaine, waarom valt hij niet aan? 112 00:11:19,429 --> 00:11:22,140 Hij zou achter mijn bedrijf aan gaan. - Commandant Blaine zal alleen handelen 113 00:11:23,099 --> 00:11:23,141 proeni. 114 00:11:23,516 --> 00:11:25,226 Maar we kunnen ze niet zomaar doen laat het, meneer. 115 00:11:26,061 --> 00:11:29,147 Wij zullen degenen redden die we kunnen. Bestel een opname. 116 00:11:29,314 --> 00:11:31,024 Maar ze kunnen niet meer terug! Terugtrekken zal hen niet helpen! 117 00:11:31,107 --> 00:11:32,734 Je hebt mijn bevel gehoord. 118 00:11:42,744 --> 00:11:43,828 Blaine! 119 00:11:45,497 --> 00:11:48,917 Waarom viel je niet aan? - Het is te laat, ze zijn klaar. 120 00:11:49,668 --> 00:11:53,088 Ik wil niet gaan, ik kan niet, alleen maar voor meerdere mensen. Wat kan ik daar doen? 121 00:11:53,213 --> 00:11:54,297 Blaine! 122 00:11:57,676 --> 00:11:59,052 Blaine, wat is er met je aan de hand? 123 00:12:07,143 --> 00:12:08,311 Trompettist! 124 00:12:10,230 --> 00:12:11,481 Speel aanval! 125 00:13:01,823 --> 00:13:05,869 Heren, het gedrag van de kapitein Geoffrey Claiborne van Stephen 126 00:13:06,036 --> 00:13:07,996 een andere officier van de Bengaalse Brigade 127 00:13:08,580 --> 00:13:12,500 tijdens de belegering en verovering van Malakai passage werd gisteren beschreven. 128 00:13:13,543 --> 00:13:14,961 Er zal een militaire rechtbank worden gehouden. 129 00:13:16,254 --> 00:13:19,674 Meneer de aanklager, ga verder met door het horen van getuigen. 130 00:13:24,304 --> 00:13:27,557 Sergeant Ram Singh, jij als sergeant van het bedrijf 131 00:13:28,058 --> 00:13:32,228 Je zei dat het Kapitein Claiborne was heeft je persoonlijk bevolen de aanval te spelen. 132 00:13:33,063 --> 00:13:34,481 Ja, sergeant. 133 00:13:37,400 --> 00:13:40,236 Ik denk dat hij dat deed heb medelijden met zijn soldaten. 134 00:13:40,528 --> 00:13:42,489 Beantwoord gewoon mijn vraag, alsjeblieft 135 00:13:43,073 --> 00:13:46,326 Denk je dat het bevel is om om de verraden kolonel Morrow aan te vallen? 136 00:13:47,577 --> 00:13:50,121 Ja, meneer. - Bedankt. 137 00:13:51,414 --> 00:13:53,208 Ik heb geen vragen meer. 138 00:13:53,833 --> 00:13:56,044 Is het beschuldigde kruis ondervraagd? 139 00:13:57,921 --> 00:13:58,922 Nee, meneer. 140 00:13:59,964 --> 00:14:01,758 Dat zou het zijn, bedankt. 141 00:14:02,467 --> 00:14:03,843 Volgende getuige, alstublieft. 142 00:14:04,344 --> 00:14:06,137 Kapitein Blaine. 143 00:14:13,853 --> 00:14:16,481 Ik bel kapitein Blaine. 144 00:14:16,856 --> 00:14:18,566 Kaas. 145 00:14:34,332 --> 00:14:37,502 Ik heb je gevraagd niet te komen hier vandaag. - Sorry, vader. 146 00:14:37,836 --> 00:14:41,256 Dacht je echt dat ik niet zou komen? - Waarschijnlijk niet. 147 00:14:47,178 --> 00:14:51,391 Ik weet dat dit veel voor je betekent, maar ook voor mij. 148 00:14:52,142 --> 00:14:54,102 Goedemorgen, mevrouw Morrow. - Mevrouw Morrow. 149 00:14:56,980 --> 00:15:00,483 Ik hoopte je te sparen onaangename situaties. 150 00:15:06,114 --> 00:15:08,575 Zal hij vandaag een beslissing nemen? - Dat zou moeten. 151 00:15:09,617 --> 00:15:10,618 Vivian... 152 00:15:11,786 --> 00:15:14,164 De rechtbank zal hem alle mogelijke kansen bieden kans. 153 00:15:14,581 --> 00:15:17,751 Jeff deed iets dat gemakkelijk was zou rampzalig kunnen zijn. 154 00:15:18,335 --> 00:15:19,878 Hij mag het nooit meer doen. 155 00:15:21,421 --> 00:15:23,631 Als God het wil, zal zijn carrière voortzetten. 156 00:15:24,090 --> 00:15:25,258 Kapitein Blaine, 157 00:15:25,884 --> 00:15:28,595 waarop je je antwoord baseert op de kennis van de verdachte 158 00:15:29,387 --> 00:15:32,140 zou je zeggen dat het daarin zit destijds kon 159 00:15:32,223 --> 00:15:34,893 en op de hoogte van zijn daden op dat moment? 160 00:15:35,226 --> 00:15:37,437 Ik heb de kapitein geïnformeerd Volgens mij zou Claiborne dat wel doen 161 00:15:37,645 --> 00:15:40,899 ook het eerste bedrijf helpen een verspilling van leven. 162 00:15:41,149 --> 00:15:43,943 Omdat hij ruzie met mij had 163 00:15:44,277 --> 00:15:46,821 Ik kan alleen maar raden dat hij op de hoogte was van zijn daden. 164 00:15:52,243 --> 00:15:53,870 Natuurlijk had hij veel stress, 165 00:15:54,162 --> 00:15:56,790 waarmee elke officier zou moeten omgaan om te weten hoe ermee om te gaan. 166 00:15:57,248 --> 00:16:01,169 Je zegt dat je ruzie hebt gehad aan de verdachte. Dus wat is er gebeurd? 167 00:16:04,255 --> 00:16:05,423 Hij heeft mij aangevallen. 168 00:16:06,007 --> 00:16:08,468 Dat zou alles zijn, kapitein Blaine. Bedankt. 169 00:16:08,927 --> 00:16:12,972 God, waarom heb je het mij niet verteld? We moeten hem aan een kruisverhoor onderwerpen. 170 00:16:13,848 --> 00:16:16,851 Wil de verdachte dat? de getuige ondervragen? 171 00:16:17,143 --> 00:16:18,770 Je kunt hem niet zomaar laten gaan. 172 00:16:25,193 --> 00:16:29,656 Ik weet zeker dat de kapitein het heel goed doet hij herinnert zich zijn gedrag in de Malakai-passage. 173 00:16:33,743 --> 00:16:37,664 Ik heb geen vragen. - Dank u, kapitein Blaine. 174 00:16:38,581 --> 00:16:41,584 De volgende getuige. - Bel kolonel Morrow. 175 00:16:43,378 --> 00:16:46,631 In de jaren waarin Kapitein Claiborne was mijn ondergeschikte 176 00:16:46,756 --> 00:16:50,510 hij was altijd moedig en efficiënt een officier. 177 00:16:50,927 --> 00:16:54,180 Tegen de tijd dat het opzettelijk is Heeft u uw bevelen genegeerd, meneer? 178 00:16:56,349 --> 00:17:00,103 Ja. - Dank u, kolonel Morrow. 179 00:17:01,688 --> 00:17:04,065 Wil de verdachte dat? de getuige ondervragen? 180 00:17:08,987 --> 00:17:10,321 Heb ik toestemming van de rechtbank om een ​​aanvraag in te dienen? 181 00:17:11,489 --> 00:17:12,657 Kolonel Morrow, 182 00:17:14,409 --> 00:17:18,872 heb je de mogelijkheid overwogen dat Heeft de verdachte uw bevelen verkeerd begrepen? 183 00:17:22,584 --> 00:17:24,711 Het is mogelijk, meneer. - Nee, meneer! 184 00:17:26,171 --> 00:17:27,630 Dat was het punt niet. 185 00:17:29,132 --> 00:17:33,928 Ik werd aangeklaagd voor het overtreden van het bevel om mijn volk te beschermen. 186 00:17:34,262 --> 00:17:35,805 En daar beken ik schuld aan. 187 00:17:37,265 --> 00:17:40,935 En om morgen weer voor hetzelfde te staan uitdaging, zou ik dezelfde beslissing nemen. 188 00:17:41,394 --> 00:17:42,395 Jef! 189 00:17:44,105 --> 00:17:46,941 Als het Kapitein Claiborne is klaar met zijn bezwaren 190 00:17:47,817 --> 00:17:49,778 de rechtbank zal het vonnis herzien. 191 00:18:14,678 --> 00:18:19,057 Deze rechtbank, gebaseerd op bewijsmateriaal gepresenteerd 192 00:18:19,724 --> 00:18:23,228 denkt dat het Kapitein Claiborne is schuldig aan overtreding 193 00:18:23,311 --> 00:18:28,108 de bevelen van zijn superieur officier, wiens orders dat zouden zijn 194 00:18:28,650 --> 00:18:31,361 had moeten luisteren, hoe dicteer de regels in de oorlog. 195 00:18:32,237 --> 00:18:35,115 Gezien het dossier Kapitein Claiborne 196 00:18:35,657 --> 00:18:40,787 deze rechtbank oordeelde dat de straf zal een ernstige waarschuwing zijn 197 00:18:41,705 --> 00:18:44,791 die eerder zal worden gelezen leden van zijn regiment. 198 00:18:45,417 --> 00:18:46,501 Evenals ja 199 00:18:46,835 --> 00:18:52,674 Kapitein Claiborne wordt uitgesloten van dienst, tot de volgende sessie. 200 00:18:53,758 --> 00:18:55,010 Kapitein Claiborne, 201 00:18:57,303 --> 00:18:59,180 heb je iets te zeggen? 202 00:19:02,726 --> 00:19:05,020 Ik dank de rechtbank voor hun aanwezigheid barmhartig 203 00:19:06,688 --> 00:19:11,818 maar sinds zowel het leger als mijn landgenoten ze verwerpen mijn gedragsnormen 204 00:19:12,027 --> 00:19:14,320 ik heb geen andere keus behalve ontslag nemen. 205 00:19:17,782 --> 00:19:21,202 Ons advies zal ja zijn uw ontslag wordt goedgekeurd. 206 00:19:22,579 --> 00:19:24,080 Het proces is voorbij. 207 00:19:47,604 --> 00:19:48,855 Ik was aan het wachten. 208 00:19:49,647 --> 00:19:50,732 Ze vertelden het mij. 209 00:19:51,232 --> 00:19:52,776 Heb geen medelijden met mij, Vivian. 210 00:19:52,859 --> 00:19:55,779 Beste, zie jij het verschil niet? jammer en.. 211 00:19:56,071 --> 00:19:59,157 Ik ben zo trots op je! Als je toegeeft.. 212 00:19:59,282 --> 00:20:01,326 Begrijp je wat dit betekent? 213 00:20:02,994 --> 00:20:04,871 Ik begrijp het, meneer Claiborne. 214 00:20:05,914 --> 00:20:08,208 Beste, het is niet het einde van de wereld. 215 00:20:08,291 --> 00:20:10,001 Ja, maar niet voor ons. 216 00:20:10,377 --> 00:20:12,504 Je ziet de dingen heel duidelijk. 217 00:20:13,338 --> 00:20:15,382 Ik niet, tenminste niet nu. 218 00:20:16,716 --> 00:20:18,426 We hebben veel om over te praten. 219 00:20:19,594 --> 00:20:21,054 We praten vanavond. 220 00:20:21,262 --> 00:20:25,100 Waar? wat stel je voor een receptie bij je vader thuis? 221 00:20:25,767 --> 00:20:27,644 Ik hoef er maar een uurtje te zijn tijd, schat. 222 00:20:27,894 --> 00:20:29,854 En dan ontmoeten we elkaar, waar wat je maar wilt. 223 00:20:29,938 --> 00:20:32,899 Een geheime bijeenkomst? Daar ben ik niet voor, Vivian. 224 00:20:33,483 --> 00:20:35,443 Jeff, ik schaam me niet voor je. 225 00:20:42,075 --> 00:20:44,119 Luister, we kunnen het niet zo doen in het openbaar. 226 00:20:44,869 --> 00:20:48,373 Ik weet een geweldige plek waar we elkaar zullen ontmoeten. Lotus-parel. 227 00:20:48,707 --> 00:20:51,626 Van alle plaatsen? Weet je dat het onmogelijk is. 228 00:20:52,794 --> 00:20:55,088 Ik weet alleen wat jij bent verteld. 229 00:20:55,213 --> 00:20:57,424 En ik zal hem nooit zien behalve bij jou. 230 00:20:58,383 --> 00:21:02,137 Maar dat zou niet moeten. - Nog meer reden waarom het zou moeten! 231 00:21:02,345 --> 00:21:06,891 Alleen vanavond voel ik me zo geschonden door die van hen sociale regels. 232 00:21:11,146 --> 00:21:16,026 Cheto, kalmeer! Stap vooruit! Mars! 233 00:21:32,459 --> 00:21:34,336 Geweren naar rechts! 234 00:22:08,078 --> 00:22:09,788 Goedeavond. - Goedenavond, meneer. 235 00:22:09,913 --> 00:22:13,333 Wil je wat? - Dankjewel lieverd, jouw punch is altijd geweldig. 236 00:22:14,376 --> 00:22:16,503 Het lijkt erop dat je eregast te laat komt. 237 00:22:16,878 --> 00:22:19,964 Raja's status en positie ze staan ​​een vertraging van 30 minuten toe. 238 00:22:20,131 --> 00:22:21,758 Sigurno će biti 45. 239 00:22:23,051 --> 00:22:24,928 Dit is ons plan voor vanavond, 240 00:22:25,011 --> 00:22:27,847 het is een groot deel van de tijd što smo mislili. 241 00:22:28,890 --> 00:22:32,227 Džefova ostavka nas je in een zeer slecht daglicht gesteld. 242 00:22:32,936 --> 00:22:35,063 Ik hoor de roddels al šire, gospodine. 243 00:22:35,188 --> 00:22:38,441 Des te meer reden om elkaar te ontmoeten sa Radžom Karamom. 244 00:22:38,858 --> 00:22:42,195 Pardon, het is Raja's escorte liep gewoon door de poort. 245 00:22:42,320 --> 00:22:43,405 Bedankt. 246 00:22:44,447 --> 00:22:47,784 Draga, ne kasni onoliko koliko smo mislili. 247 00:22:52,080 --> 00:22:55,417 Dozvoljavate li? - Radije ne bih, als je het niet erg vindt. 248 00:22:56,209 --> 00:22:57,210 Natuurlijk. 249 00:22:58,920 --> 00:23:00,463 Jammer voor Jeff, nietwaar? 250 00:23:01,089 --> 00:23:04,092 Hij deed waar hij in geloofde. - Dat denk ik wel. 251 00:23:06,928 --> 00:23:08,179 Ik weet hoe je over hem denkt. 252 00:23:09,431 --> 00:23:11,891 Ik ben bang dat dit je het meeste pijn zal doen odaljiti of mene. 253 00:23:13,018 --> 00:23:14,185 Waarom zou je? 254 00:23:16,104 --> 00:23:20,025 Nou, ik heb tegen hem getuigd. - Zijne Hoogheid, Raja Karam Jit. 255 00:23:34,539 --> 00:23:38,543 Uwe Hoogheid is welkom in mijn huis. - Erg aardig dat je mij uitnodigt. 256 00:23:39,294 --> 00:23:41,921 Je kent mijn dochter Vivian. - Swakako. 257 00:23:42,589 --> 00:23:45,759 We hebben Groot-Brittannië daarvoor te danken ze zegende ons met zoveel schoonheid. 258 00:23:45,967 --> 00:23:49,471 Uwe Hoogheid is erg aardig. - Da vas upoznam sa 259 00:23:49,721 --> 00:23:52,807 Sir Hju Bozvelom. Zijne Hoogheid Raja Karam Jit. 260 00:23:52,974 --> 00:23:54,059 Vaša Visosti. 261 00:23:54,684 --> 00:23:56,186 Pukovnik-rivieren. - Hoogheid. 262 00:23:56,353 --> 00:23:58,730 Commandant Jennings. - Raja Sahib. 263 00:23:59,314 --> 00:24:00,565 Kapitein Blaine. 264 00:24:01,566 --> 00:24:03,860 Blaine? Ja! 265 00:24:04,611 --> 00:24:09,407 Heb jij niet tegen Siri gevochten? Chandra Nat in Malakka? 266 00:24:11,159 --> 00:24:13,036 Ik had de eer om hieraan deel te nemen in die strijd. 267 00:24:13,536 --> 00:24:16,373 Er was daar nog een officier, kapitein.. 268 00:24:17,248 --> 00:24:18,416 Claiborne. 269 00:24:18,583 --> 00:24:20,794 Uw vriendin, mevrouw Morrow. 270 00:24:21,336 --> 00:24:25,173 Ik hoop dat je mij dat toestaat om mijn bewondering voor die man uit te drukken. 271 00:24:26,007 --> 00:24:30,637 Wat jammer dat zijn wil Leiderschapskwaliteiten blijven ongebruikt. 272 00:24:31,012 --> 00:24:34,933 Misschien put hij troost uit de gedachte dat hij eindelijk vrij is 273 00:24:35,058 --> 00:24:37,102 om mijn land te zien zoals het is wat ze werkelijk is 274 00:24:37,227 --> 00:24:41,147 en niet wat, mijn vrienden De Britten willen dat het zo is. 275 00:24:42,440 --> 00:24:45,318 Je vrienden willen duurzame vrede. 276 00:24:45,568 --> 00:24:46,653 Uw Hoogheid. 277 00:24:51,574 --> 00:24:53,952 Een prachtig feest, kolonel. - Bedankt. 278 00:24:54,619 --> 00:24:57,956 Het werkte altijd voor mij enigszins ironisch, 279 00:24:58,289 --> 00:25:02,127 dat ik hier in India te gast ben, en jij bent de gastheer. 280 00:25:02,419 --> 00:25:03,503 Echt? 281 00:25:04,379 --> 00:25:07,882 We hebben nog een gast die kan je verrassen. 282 00:25:08,049 --> 00:25:12,095 Is het? Geweldig! Ik hou van verrassingen. 283 00:25:13,680 --> 00:25:15,640 Excuseer ons lieverd. - Natuurlijk. 284 00:25:15,724 --> 00:25:16,725 Heren. 285 00:25:17,809 --> 00:25:19,060 Deze kant op, Hoogheid. 286 00:25:20,979 --> 00:25:23,606 Heren, welkom in het kabinet. 287 00:25:45,879 --> 00:25:48,715 Ja, de nieuwste Enfield. 288 00:25:54,763 --> 00:25:56,639 Met een nieuwe buis en vat. 289 00:26:07,150 --> 00:26:10,820 Het is zeer nauwkeurig en heeft bereik van 800 meter. 290 00:26:11,529 --> 00:26:13,490 Uitstekend wapen, kolonel. 291 00:26:13,698 --> 00:26:17,035 Wij hopen uiteraard dat dit nooit het geval zal zijn wij zullen het niet meer gebruiken. 292 00:26:17,118 --> 00:26:20,955 Onzin, waarom probeert het leger het altijd om zijn charme te verbergen? 293 00:26:21,748 --> 00:26:26,294 Tenzij dat zelfbouwende leger, vernietigt zichzelf. 294 00:26:26,503 --> 00:26:28,963 Zoals in het geval van de overledene Siri Chandra Nath? 295 00:26:29,297 --> 00:26:32,467 Ze heeft hem vernietigd eigen domheid. 296 00:26:32,676 --> 00:26:36,346 Hij probeerde de leeuw te verslaan met hem vechten. 297 00:26:36,596 --> 00:26:40,725 Als Uwe Hoogheid dat zou willen versla de leeuw, hoe zou jij dat doen? 298 00:26:40,809 --> 00:26:44,562 Ik zou gewoon zijn klauwen afsnijden. 299 00:26:45,522 --> 00:26:48,692 Op voorwaarde dat je hem betrapt. 300 00:26:49,651 --> 00:26:53,071 De nieuwe vulling is erg interessant. 301 00:26:53,613 --> 00:26:57,283 Ik hoor dat het eerst gebruikt zou worden het uiteinde van het papier moet worden afgebeten. 302 00:26:57,367 --> 00:26:59,577 Ja, Uwe Hoogheid is erg goed geïnformeerd. 303 00:27:01,663 --> 00:27:03,289 Het is echt vet. 304 00:27:08,086 --> 00:27:13,049 De Britse leeuw zal al zijn leeuwen vernietigen vijanden, zolang hij een wapen als dit heeft. 305 00:27:54,215 --> 00:27:56,676 Welkom, memsahib. - Bedankt. 306 00:27:56,926 --> 00:27:58,720 Kom met mij mee, alsjeblieft. 307 00:28:09,147 --> 00:28:10,940 Claiborne Sahib is hier. 308 00:28:20,992 --> 00:28:22,077 Vivian. 309 00:28:24,871 --> 00:28:26,664 Ik wist niet of je zou komen. 310 00:28:28,124 --> 00:28:30,585 Ik zei zelfs tegen mezelf: ja Het is beter als je niet komt. 311 00:28:30,710 --> 00:28:31,878 Waarom, Jef? 312 00:28:33,797 --> 00:28:37,926 Omdat ik de hele nacht aan het nadenken was over de toekomst, over ons. 313 00:28:39,636 --> 00:28:41,763 Ik probeerde logisch na te denken. 314 00:28:42,764 --> 00:28:45,767 Alles ging perfect, totdat je binnenkwam. 315 00:28:48,061 --> 00:28:51,314 Ik wist dat van niemand of iets het kan zo mooi zijn. 316 00:28:52,148 --> 00:28:53,650 Dank je, lieverd. 317 00:30:03,553 --> 00:30:05,013 Is hij een krijger? 318 00:30:12,645 --> 00:30:14,689 Je denkt dat ze verliefd is in hem? 319 00:30:43,635 --> 00:30:45,345 Hoe denkt hij over haar? 320 00:31:19,337 --> 00:31:22,674 Alles is perfect vanavond. - Vivian. 321 00:31:28,847 --> 00:31:31,224 En dat zal altijd zo blijven. 322 00:31:31,599 --> 00:31:34,060 Alles wat mooi is, delen we. 323 00:31:34,728 --> 00:31:38,064 Alles begint vanaf dit moment. 324 00:31:39,649 --> 00:31:43,403 Als we trouwen, we zullen deze avond herinneren. 325 00:31:45,363 --> 00:31:46,614 Hoe gaat het, Jef? 326 00:31:54,247 --> 00:31:58,626 Ik kan niet met je trouwen. - Waarom, lieverd? Waarom kun je dat niet? 327 00:32:02,881 --> 00:32:05,967 Ik vergat het even wie ik ben 328 00:32:11,139 --> 00:32:13,433 Ik kan het je niet vragen om mijn leven te delen, Vivian. 329 00:32:14,225 --> 00:32:15,685 Ik heb je niets te geven. 330 00:32:16,644 --> 00:32:18,188 Niets dan jouw liefde. 331 00:32:18,855 --> 00:32:21,775 Ja, mijn liefste, altijd. 332 00:32:23,568 --> 00:32:25,278 De liefde van de verliezer. - Jef! 333 00:32:25,403 --> 00:32:26,404 Hoe zouden wij leven? 334 00:32:26,988 --> 00:32:30,575 Jeff, ik weet dat het niet gemakkelijk zou zijn, maar mijn ogen zijn open. 335 00:32:31,409 --> 00:32:34,412 Ik hou van je en van niets anders het maakt niet uit. 336 00:32:35,497 --> 00:32:37,624 Het besluit om de dienst te verlaten is van mij. 337 00:32:39,209 --> 00:32:41,002 Evenals de gevolgen. 338 00:32:42,212 --> 00:32:45,632 Dat kan ik niet van je verwachten jij deelt ze met mij. Nu niet, nooit niet. 339 00:32:46,675 --> 00:32:47,759 Het spijt me. 340 00:32:51,554 --> 00:32:53,348 Dan wil je mij niet? 341 00:32:54,724 --> 00:32:56,434 Ik zal nooit ophouden je te willen. 342 00:33:00,897 --> 00:33:02,440 Ik breng je naar huis. 343 00:33:03,650 --> 00:33:06,403 Nee, het rijtuig wacht op mij. 344 00:33:08,488 --> 00:33:11,324 Ik zei dat het allemaal vanavond begint. 345 00:33:12,951 --> 00:33:15,328 Vanaf nu is alles nieuw. 346 00:33:22,752 --> 00:33:24,004 Tot ziens, lieverd. 347 00:33:53,783 --> 00:33:57,454 Vroeg naar Claiborne Sahib? - Het was een lange dag, Lata. 348 00:33:58,788 --> 00:34:00,498 Er kwamen twee Britten officier. 349 00:34:00,623 --> 00:34:03,084 Als je ze niet wilt ontmoeten, je kunt hierheen gaan. 350 00:34:03,585 --> 00:34:05,045 Je zult een deur vinden. 351 00:34:11,384 --> 00:34:12,469 Sahib 352 00:34:14,179 --> 00:34:17,349 in de Malakai-passage deed je iets geweldig voor mijn mensen. 353 00:34:18,266 --> 00:34:20,643 Het is niet eerlijk dat ze je belonen verdriet. 354 00:34:20,810 --> 00:34:22,687 Zulke dingen worden niet gedaan als beloning. 355 00:34:22,812 --> 00:34:23,980 Sorry, Sahib. 356 00:34:27,400 --> 00:34:30,737 Vergeef me, Lata, als ik het vergeet woorden van vriendschap. 357 00:34:31,488 --> 00:34:32,489 Vertel me eens waarover denk je 358 00:34:33,656 --> 00:34:37,243 Je hart is gevuld met verdriet omdat je moest je mensen kruisen. 359 00:34:37,702 --> 00:34:41,998 Je spreekt als een goede vriendin, Lata, maar wat gedaan is, is gedaan. 360 00:34:43,333 --> 00:34:44,501 Ga dan. 361 00:34:45,752 --> 00:34:47,962 En als je mij ooit nodig hebt, 362 00:34:49,089 --> 00:34:51,716 Ik zal je dienen als jij hebt mijn volk gediend. 363 00:34:54,803 --> 00:34:56,429 Bewaak je leven, Sahib. 364 00:34:57,389 --> 00:35:01,935 Omdat je hem niet genoeg waardeert, denkt hij jij bent vol vernietiging. 365 00:35:19,953 --> 00:35:22,539 {y:i}Veel plezier met het kijken naar de film, ik wens je een tatoeage 366 00:35:35,010 --> 00:35:37,846 Sahib, hoe vaak hebben we dat al gedaan samen gejaagd? 367 00:35:38,722 --> 00:35:39,806 Talloos. 368 00:35:40,056 --> 00:35:43,393 Men moet niet gaan jagen als het leven niets voor hem betekent. 369 00:35:43,601 --> 00:35:46,271 Als hij op een tijger jaagt, klopt zijn hart vol en sterk zijn. 370 00:35:46,354 --> 00:35:48,565 Anders zal hij sterven in het hol van de tijger kaken. 371 00:36:17,886 --> 00:36:18,970 Blijf hier. 372 00:36:38,114 --> 00:36:40,408 De Engelsman draagt ​​het teken van de dood. 373 00:38:12,834 --> 00:38:13,918 Schieten! 374 00:38:39,110 --> 00:38:41,488 Wilde de heer zelfmoord plegen? 375 00:38:47,494 --> 00:38:49,120 Geef de tijger aan de dorpelingen. 376 00:38:51,414 --> 00:38:52,749 Wij zullen hier kamperen. 377 00:39:37,293 --> 00:39:39,754 Je moet mensen zorgvuldiger kiezen, Mahindra. 378 00:39:39,879 --> 00:39:43,299 Maar Sahib, dit is Hardev, hij komt uit mijn dorp. 379 00:39:45,760 --> 00:39:47,220 Wat heb ik je aangedaan? 380 00:39:48,013 --> 00:39:49,556 Ik schaam me, Sahib. 381 00:39:49,848 --> 00:39:52,767 Hoe vaak heb ik gedeeld brood met deze jakhals? 382 00:39:53,268 --> 00:39:57,313 Ik zal hem aan het praten krijgen. - Ik betaal je voor dat brood, Mahindra. 383 00:39:58,440 --> 00:40:01,276 Maak mijn handen vrij en ik zal het doen jij stuk chapati. 384 00:40:01,943 --> 00:40:03,486 Het komt van ver. 385 00:40:03,987 --> 00:40:05,697 Je moet het zelf proberen. 386 00:40:08,658 --> 00:40:09,659 Bevrijd hem. 387 00:40:15,999 --> 00:40:19,753 Vanuit het oosten, westen, noorden, het westen. 388 00:40:20,754 --> 00:40:21,921 Ik breng jullie brood, broeders. 389 00:40:22,172 --> 00:40:26,092 Wat is dit voor grap? Ben je bang voor een stukje chapati? 390 00:40:26,426 --> 00:40:27,510 Bind hem vast! 391 00:40:30,555 --> 00:40:34,476 Zie jij de Engelsman? Ze zijn wijs waar zijn ze bang voor. 392 00:40:35,643 --> 00:40:37,270 Bezit jij zulke wijsheid? 393 00:40:39,397 --> 00:40:42,359 Alsjeblieft, Sahib, het gaat goed met ons geserveerd. Laat hem gaan. 394 00:40:45,028 --> 00:40:48,448 Oké, ga slapen mensen. Mahindra, blijf bij mij. 395 00:40:51,493 --> 00:40:54,287 Wij eten elke dag zo chapoti. 396 00:40:54,788 --> 00:40:56,206 Waarom is deze anders? 397 00:40:57,248 --> 00:40:59,918 Het is gevaarlijk in zijn handen. - Waarom? 398 00:41:02,504 --> 00:41:03,880 Hij is de boodschapper. 399 00:41:04,798 --> 00:41:07,967 Sorry, als ik het wist.. - Welke boodschap draagt dit met zich mee? 400 00:41:09,052 --> 00:41:10,470 Er zijn er velen zoals hij. 401 00:41:10,553 --> 00:41:13,723 Ze reizen door heel India en ze herkennen het voor chapati. 402 00:41:16,893 --> 00:41:18,770 Ik ben geen wijze man, Sahib. 403 00:41:19,437 --> 00:41:24,234 Ik weet alleen dat de boodschapper zegt dat de onze dat zal doen Op een dag zal er een rivier van bloed door de aarde stromen. 404 00:41:26,069 --> 00:41:27,696 Engels bloed. 405 00:41:29,155 --> 00:41:30,740 Waarom plannen ze onze dood? 406 00:41:31,991 --> 00:41:35,495 Ze zeggen dat de Engelsen dat willen ze stelen onze ziel. 407 00:41:36,246 --> 00:41:37,247 Waar heb je dat gehoord? 408 00:41:37,372 --> 00:41:41,292 Vraag me niet meer, Sahib, en wanneer die dag zal komen en ik zal sterven. 409 00:41:44,754 --> 00:41:48,842 Bedankt, Mahindra. Ga maar beter slapen. 410 00:41:51,136 --> 00:41:53,513 Vertel dat morgen aan de mensen we keren terug naar Divanpur. 411 00:42:27,547 --> 00:42:30,300 Gegroet Klehborn, Sahib. - Hij wenst je gezondheid en het is een eer. 412 00:42:30,717 --> 00:42:34,387 Raja Karam Jit heeft mij gekozen zijn stem te zijn. 413 00:42:34,679 --> 00:42:36,890 Hij wil je nog een keer welkom in Divanpur 414 00:42:37,098 --> 00:42:40,185 en hij vroeg jou dat te zijn een gast in zijn paleis. 415 00:42:40,977 --> 00:42:42,771 Zou het mijn stem zijn? 416 00:42:43,855 --> 00:42:49,235 Vertel Zijne Hoogheid dat ik zijn gast zal zijn als er vriendschap tussen ons bestaat. 417 00:43:14,219 --> 00:43:17,013 Claiborne Sahib! - Gaat het, Lata? 418 00:43:17,722 --> 00:43:22,435 Ik ben blij dat je mij hebt opgezocht. Ik heb voor je gebeden. 419 00:43:25,522 --> 00:43:27,816 Kunnen we praten? - Komen. 420 00:43:38,451 --> 00:43:40,245 Je hebt lang gereisd, Sahib. 421 00:43:43,581 --> 00:43:44,916 Drinken en rusten. 422 00:43:49,504 --> 00:43:50,880 Hoe kan ik je helpen? 423 00:43:52,257 --> 00:43:55,093 Door mij de waarheid te vertellen. - Dat zal ik doen. 424 00:43:58,513 --> 00:44:00,056 Wat betekent dit brood? 425 00:44:04,561 --> 00:44:06,521 Er was lang geleden een wijze man iets voorspeld. 426 00:44:07,188 --> 00:44:10,442 Hij zei dat de Engelsen dat zouden doen heerschappij voor 100 jaar. 427 00:44:11,484 --> 00:44:14,654 Dit is het honderdste jaar geleden zijn uw mensen naar India gekomen? 428 00:44:14,779 --> 00:44:17,866 En dit? - Het betekent profetie. 429 00:44:18,867 --> 00:44:22,454 Chapati-dragers zeggen dat velen zullen sterven. 430 00:44:22,871 --> 00:44:25,623 Wanneer? - Dat is onbekend. 431 00:44:28,209 --> 00:44:30,170 Ik kan het niet geloven. - Geloof me, Sahib. 432 00:44:30,295 --> 00:44:33,298 Ik zag het met mijn eigen ogen verschillende vreemde dingen. 433 00:44:33,631 --> 00:44:37,552 Hij is drie dagen op rij een bedelaar kwam naar de fontein op de markt. 434 00:44:38,094 --> 00:44:40,847 Je zult het zelf zien. Kom naar boven met mij sahib. 435 00:45:02,452 --> 00:45:04,746 Bedrijf aan de linkerkant! 436 00:45:08,958 --> 00:45:10,043 Stop! 437 00:45:14,172 --> 00:45:16,925 Bedrijf aan de linkerkant! 438 00:45:19,386 --> 00:45:20,387 Graag! 439 00:45:26,226 --> 00:45:30,271 Meneer, ik heb dorst. Geef mij een glas water. 440 00:45:30,563 --> 00:45:34,150 Dus besmet mij! Ga uit mijn zicht! 441 00:45:34,234 --> 00:45:36,986 Dwaas, je bent al besmet. 442 00:45:37,070 --> 00:45:39,447 Jullie Britse bijters kogels. 443 00:45:39,698 --> 00:45:40,949 Vertel het me, soldaat. 444 00:45:42,283 --> 00:45:44,744 Wat is het heiligste van levende wezens? 445 00:45:45,078 --> 00:45:49,165 Heilige koe. - Een koe die niet gegeten mag worden! 446 00:45:50,667 --> 00:45:51,668 Geef mij één kogel. 447 00:45:59,426 --> 00:46:03,972 En de Engelsen smeren je kogels koeienvet. 448 00:46:04,097 --> 00:46:07,517 Je bijt in die kogels als slaven tijdens het laden van wapens 449 00:46:07,600 --> 00:46:10,270 en het vet zit op je tanden en in de maag. 450 00:46:10,395 --> 00:46:14,232 En dan zul je reïncarneren bij reptielen en slakken. 451 00:46:14,441 --> 00:46:15,942 Ga weg, kom op, ren weg! 452 00:46:16,067 --> 00:46:18,111 Jij hebt de vloek opgegeten! 453 00:46:24,159 --> 00:46:25,785 Wie heeft je die onzin verteld? 454 00:46:26,286 --> 00:46:29,122 Sahib was boos over de waarheid! 455 00:46:39,966 --> 00:46:41,134 Claiborne Sahib. 456 00:46:41,676 --> 00:46:44,054 Het is leuk om een ​​oude vriend te zien. 457 00:46:44,554 --> 00:46:49,017 Kapitein, u was altijd bij ons toen dat zo was gevaarlijk, je weet hoeveel dit voor ons betekent. 458 00:46:49,559 --> 00:46:52,729 Is dit waar? Is het echt de kogels invetten met koeienvet? 459 00:46:54,189 --> 00:46:55,273 Ik weet het niet. 460 00:47:00,028 --> 00:47:01,738 Maar ik vertel je dit als broeder 461 00:47:03,281 --> 00:47:05,950 De Engelsen zijn dat niet van plan om uw zielen weg te nemen. 462 00:47:07,118 --> 00:47:09,162 Wees gerust, dat zal ik doen belofte voor jou. 463 00:47:16,961 --> 00:47:19,255 Ja, ik weet wat kogels zijn. 464 00:47:19,381 --> 00:47:21,007 Dan is je leger een snelle leerling. 465 00:47:21,299 --> 00:47:24,177 Wat je motieven ook zijn Jeff, Ik ben je veel dank verschuldigd. 466 00:47:24,386 --> 00:47:26,763 Graag gedaan, kolonel. - Maar je hebt het mis. 467 00:47:27,305 --> 00:47:29,599 Deze kogels zijn niet gecoat koeienvet. 468 00:47:29,724 --> 00:47:31,101 Maar de sepoys denken van wel. 469 00:47:31,226 --> 00:47:34,145 De eerste kogels die werden uitgedeeld met nieuwe wapens 470 00:47:34,229 --> 00:47:37,232 ze zijn bedekt met een mengsel rund- en varkensvet. 471 00:47:38,983 --> 00:47:42,153 Omdat Hindoes geloven dat ze dat wel zullen doen wees verdoemd als ze rundvlees eten 472 00:47:42,529 --> 00:47:44,989 en moslims als ze varkensvlees eten, 473 00:47:45,323 --> 00:47:47,117 met één geniale inslag onzin 474 00:47:47,242 --> 00:47:50,328 we zijn er bijna in geslaagd het uit te roeien vijandschap van alle Indianen. 475 00:47:50,453 --> 00:47:51,621 Dat klopt, kolonel. 476 00:47:52,831 --> 00:47:55,291 Maar die kogels werden afgevuurd. 477 00:47:56,292 --> 00:47:58,837 Deze zijn bedekt met een mengsel was en olie. 478 00:47:58,920 --> 00:48:00,380 Waarom zei je dat niet tegen de jouwe? soldaten? 479 00:48:00,797 --> 00:48:04,300 Ik ben niet van plan om erover te discussiëren zulke dingen met de sepoys. 480 00:48:05,802 --> 00:48:08,805 Dit is helemaal niet meer belangrijk. Bedankt, Hari Lal. 481 00:48:09,431 --> 00:48:12,934 Ik ben het niet met u eens, kolonel. Je leger is bang en opgewonden. 482 00:48:14,310 --> 00:48:16,980 Jeff, ik wil graag een toost uitbrengen. 483 00:48:19,357 --> 00:48:22,444 Laten we drinken op de dag dat je weer komt wees de oude. 484 00:48:24,988 --> 00:48:26,531 Wil je in die naam drinken? 485 00:48:26,948 --> 00:48:29,409 De oude ik paste niet volgens jouw normen. 486 00:48:29,951 --> 00:48:32,412 Ik weiger verantwoordelijkheid te aanvaarden voor uw huidige situatie. 487 00:48:32,495 --> 00:48:33,496 Alsjeblieft niet. 488 00:48:34,873 --> 00:48:38,043 Kolonel, als u het niet wilt vertellen soldaten voor kogels 489 00:48:38,168 --> 00:48:40,462 bescherm ze dan tenminste tegen hun persoonlijke angsten. 490 00:48:41,004 --> 00:48:43,715 Trek die kogels weg, wat dan ook dat ze gecoat zijn, 491 00:48:43,882 --> 00:48:46,509 geef ze anderen, dus laat ze ze bedekken zichzelf. 492 00:48:46,718 --> 00:48:50,388 Je weet heel goed dat het minimaal 2 maanden duurt munitie te krijgen 493 00:48:50,513 --> 00:48:52,057 van Dam Dam Arsenal. 494 00:48:52,640 --> 00:48:54,601 Ik zal mijn leger niet ontwapenen 495 00:48:54,726 --> 00:48:57,604 op het moment dat Raja wacht zelfs het geringste teken van zwakte. 496 00:48:57,687 --> 00:48:59,564 Jij hebt de leiding. - Precies. 497 00:48:59,898 --> 00:49:04,027 Ik ben zowel voorbereid als capabel om het leger te leiden zonder het advies van burgers. 498 00:49:05,153 --> 00:49:07,197 Misschien komt er een dag waarop je dat wel zult doen Ik zal dankbaar zijn voor dat advies. 499 00:49:18,625 --> 00:49:19,626 Lata! 500 00:49:19,709 --> 00:49:23,296 Sahib, ik volgde een bedelaar. Binnengekomen bevindt zich in Raja's paleis. 501 00:49:24,631 --> 00:49:25,632 Dat betekent.. 502 00:49:27,592 --> 00:49:30,345 Ik denk dat ik het toch maar neem uitnodiging van Zijne Hoogheid. 503 00:49:32,055 --> 00:49:33,056 Dank je, Lata. 504 00:50:01,251 --> 00:50:03,294 Edelachtbare, Claiborne Sahib. 505 00:50:12,804 --> 00:50:14,431 Waarom heb je mij hier uitgenodigd? 506 00:50:14,764 --> 00:50:17,392 Ik wil zo hosten een moedig man. 507 00:50:17,559 --> 00:50:20,103 Er zijn veel moedige mensen onder hen aan onze soldaten. 508 00:50:20,353 --> 00:50:22,063 Maar niemand zoals jij 509 00:50:22,355 --> 00:50:24,566 wiens hart eraan gehecht is het volk van India. 510 00:50:25,150 --> 00:50:27,193 Je hebt de jouwe voor hem opgeofferd carrière. 511 00:50:30,530 --> 00:50:32,907 Ik wil je een nieuwe aanbieden, Kapitein Claiborne. 512 00:50:33,366 --> 00:50:34,909 Ik ken maar één beroep. 513 00:50:35,660 --> 00:50:37,704 En ik heb er een nodig zoals jij. 514 00:50:38,163 --> 00:50:41,916 Bedreven in oorlog en hongerig naar de strijd. 515 00:50:43,168 --> 00:50:46,755 Ik wil dat je mijn leger traint en wees mijn generaal. 516 00:50:49,341 --> 00:50:52,844 Generaal van het leger dat wel zal doen mijn volk in gevaar brengen? 517 00:50:54,054 --> 00:50:57,640 Kapitein Claiborne, wie zijn uw mensen? 518 00:50:58,725 --> 00:51:01,019 Kolonel Morrow wie jij bent onteerd? 519 00:51:01,561 --> 00:51:04,022 Kapitein Blaine die loog om jou te vernietigen? 520 00:51:04,397 --> 00:51:09,611 Zijn het jouw vrienden? Of zijn mijn mensen jouw vrienden? 521 00:51:13,656 --> 00:51:15,450 Sluit u bij ons aan, kapitein Claiborne. 522 00:51:29,464 --> 00:51:31,007 Hoeveel krijg ik hiervoor betaald? 523 00:51:31,675 --> 00:51:33,635 Je krijgt een hoge positie en zo eer 524 00:51:34,135 --> 00:51:36,680 en elke maand 1000 pond. 525 00:51:37,389 --> 00:51:38,473 Denk er eens over na. 526 00:51:39,432 --> 00:51:42,268 In het regelboek staat geschreven dat hij een generaal is slechts zo goed als zijn wapen. 527 00:51:43,061 --> 00:51:47,190 Is het de beste kwaliteit staal uit Damascus is niet genoeg? 528 00:51:48,024 --> 00:51:49,275 Niet vanwege mijn bevel. 529 00:52:01,871 --> 00:52:04,416 Is het hele arsenaal hiervan voldoende? 530 00:52:07,836 --> 00:52:08,920 Een nieuw geweer? 531 00:52:09,504 --> 00:52:12,674 Ze zijn twee weken geleden aangekomen, levering voor het Britse leger. 532 00:52:14,134 --> 00:52:15,135 En de munitie? 533 00:52:23,018 --> 00:52:27,397 Door middel van deze kogel zullen ze komen het einde van de Britse overheersing in India. 534 00:52:29,357 --> 00:52:30,734 Laatste kogels? 535 00:52:31,484 --> 00:52:34,821 Ja, bedekt met was en olie. 536 00:52:35,363 --> 00:52:36,740 Mijn soldaten weten dat. 537 00:52:37,365 --> 00:52:40,368 Maar de sepoys zijn ervan overtuigd dat dit zo is ingesmeerd met koeienvet. 538 00:52:41,119 --> 00:52:44,205 Een overtuiging die ik niet van plan ben te maken Ik vernietig. 539 00:52:46,207 --> 00:52:49,627 Hoe lang zou ik moeten om je leger te trainen? 540 00:52:49,919 --> 00:52:52,630 Er zijn 128 Britten in India van het garnizoen. 541 00:52:52,964 --> 00:52:57,010 In een ervan werden de sepoys besteld zich te verzetten en hun officieren te doden. 542 00:52:57,761 --> 00:53:01,181 Het nieuws van hun succes zal zijn een signaal voor algemene rebellie. 543 00:53:02,724 --> 00:53:04,934 En waar zal die rebellie beginnen? 544 00:53:05,352 --> 00:53:09,814 U zult ontdekken of u akkoord gaat om mijn leger te leiden. 545 00:53:10,815 --> 00:53:11,900 Ik begrijp. 546 00:53:13,109 --> 00:53:16,780 Misschien kan ik erachter komen wat je bent morgenavond besloten? 547 00:53:17,697 --> 00:53:21,451 In de tussentijd zal ik sterk zijn blij mijn gast te zijn. 548 00:53:22,285 --> 00:53:23,912 Uwe Hoogheid is erg aardig. 549 00:53:24,996 --> 00:53:29,042 Mijn dienaar zal het je laten zien kamers voor jou. 550 00:53:29,959 --> 00:53:30,960 Bedankt. 551 00:53:46,351 --> 00:53:49,521 De Engelsman sprak er vandaag over slechte dingen voor jou. 552 00:53:49,604 --> 00:53:53,817 Hij past perfect bij mij. - Ik Ik zou hem niet te veel vertrouwen. 553 00:53:54,401 --> 00:53:58,530 Geloofde je het? Ik geloof hem niet. Nog niet. 554 00:53:59,823 --> 00:54:01,866 Hij zal niet worden toegelaten het paleis te verlaten. 555 00:54:03,618 --> 00:54:07,288 Eerst zullen we een kleintje voor hem klaarmaken morgenavond testen. 556 00:54:13,128 --> 00:54:17,048 Zijne Hoogheid is erg blij wat er in uw bedrijf zal gebeuren. 557 00:54:35,775 --> 00:54:38,778 Laat me je voorstellen aan de mijne vriend, kapitein Claiborne. 558 00:54:38,987 --> 00:54:40,697 Ik weet zeker dat je het weet onze gasten. 559 00:54:40,780 --> 00:54:42,407 Dat. - Natuurlijk. 560 00:54:42,866 --> 00:54:46,536 Jeff, ik ben blij om dat te zien Het gaat goed met u. Dank u, kolonel. 561 00:54:47,203 --> 00:54:51,666 Ik dacht dat het je gelukkig zou maken deze bijeenkomst van oude vrienden. 562 00:54:53,001 --> 00:54:56,004 Het diner is klaar. Laten we naar boven gaan. 563 00:55:04,679 --> 00:55:07,349 Mevrouw Morrow, kolonel Morrow. 564 00:55:08,558 --> 00:55:11,978 Kapitein Claiborne, Kapitein Blaine. 565 00:55:15,732 --> 00:55:16,816 Heren. 566 00:55:26,993 --> 00:55:28,620 Je hebt me echt verrast, Jeff. 567 00:55:29,245 --> 00:55:32,832 Ik wist niet dat je Raja was zulke goede vrienden. 568 00:55:32,999 --> 00:55:35,293 Wij hebben ontdekt dat dit het geval is veel gemeen. 569 00:55:38,421 --> 00:55:41,675 Sorry dat ik zo opdringerig ben, het was niet mijn idee. 570 00:55:42,384 --> 00:55:44,094 Het maakt eigenlijk niet uit. 571 00:55:45,804 --> 00:55:48,264 Ik zou graag een toost uitbrengen als dat zo is je vindt het niet erg. 572 00:55:50,350 --> 00:55:56,356 Ik drink tot het einde van het eeuwfeest van de Britse heerschappij over India. 573 00:56:02,278 --> 00:56:04,489 Als u het toestaat, Raja Sahib. 574 00:56:05,573 --> 00:56:11,413 Ik bied je nog eens 100 jaar, en nog beter met elkaar om kunnen gaan. 575 00:56:18,878 --> 00:56:21,089 Er is nog een reden voor deze viering. 576 00:56:21,965 --> 00:56:26,094 Ik sta op het punt te starten iets dat zal bijdragen aan verbetering 577 00:56:26,177 --> 00:56:29,264 betrekkingen met onze Britten aan vrienden. 578 00:56:29,681 --> 00:56:32,058 Aan je Britse vrienden ze zullen blij zijn om het te horen. 579 00:56:32,183 --> 00:56:35,603 Volgens mij wordt er gezegd: door voorbereiding voor de oorlog 580 00:56:35,770 --> 00:56:38,732 is de meest effectieve manier om de vrede te bewaren. 581 00:56:39,024 --> 00:56:42,777 Dienovereenkomstig ben ik dat van plan versterk mijn persoonlijke leger. 582 00:56:44,654 --> 00:56:47,490 Interessant. Op welke manier, Edelachtbare? 583 00:56:48,450 --> 00:56:51,786 Ik ben van plan te benoemen de nieuwe militaire commandant. 584 00:56:52,871 --> 00:56:55,790 Ik vroeg het aan kapitein Claiborne om mijn generaal te zijn. 585 00:56:58,585 --> 00:57:00,962 Het is mijn eerste keer als kapitein trok de aandacht 586 00:57:01,087 --> 00:57:04,090 door zijn loyaliteit aan India aan de mensen. 587 00:57:04,507 --> 00:57:06,301 Door de loyaliteit die hij behield 588 00:57:06,551 --> 00:57:09,346 ook al betekende dat opgeven eigen mensen. 589 00:57:10,764 --> 00:57:15,226 Als zo'n man zich bij mij zou voegen, sommigen zouden het zelfs verraad kunnen noemen. 590 00:57:18,146 --> 00:57:20,190 Wat is uw antwoord, kapitein Claiborne? 591 00:57:23,109 --> 00:57:24,361 Het loon is goed. 592 00:57:26,321 --> 00:57:27,405 Ik accepteer. 593 00:57:30,283 --> 00:57:32,494 Ik ga niet aan dezelfde tafel zitten met de verrader. 594 00:57:32,994 --> 00:57:34,621 Zie je, kapitein Claiborne? 595 00:57:34,871 --> 00:57:37,499 Je bent erg getalenteerd ja je speelt een dubbelspel. 596 00:57:37,832 --> 00:57:39,793 Je speelde geweldig gisteren, 597 00:57:40,126 --> 00:57:44,130 eerlijk de rol van een echte patriot bezorgd over zijn landgenoten en het leger, 598 00:57:45,215 --> 00:57:49,219 Toen je mij ongeveer benaderde kogels, ik was het niet eens met je ideeën 599 00:57:49,302 --> 00:57:53,598 maar ik was er vast van overtuigd dat hij jouw enige was motief om problemen met de sepoys te voorkomen. 600 00:57:56,476 --> 00:57:59,896 Je hebt een slimme spion gekozen, Raja Karam Jit. 601 00:58:01,272 --> 00:58:03,817 Wij danken Uwe Hoogheid op gastvrijheid. 602 00:58:04,567 --> 00:58:06,695 Kom op, Vivian. Heren. 603 00:58:16,162 --> 00:58:19,165 Je bent vergeten te informeren over zijn bezoek aan de kolonel. 604 00:58:19,416 --> 00:58:21,042 Misschien zou je het nu doen. 605 00:58:22,585 --> 00:58:23,962 Wat wil je weten? 606 00:58:24,504 --> 00:58:27,590 Vertel me over je inspanningen om de Britten te helpen. 607 00:58:29,634 --> 00:58:33,388 Wat jammer dat je kolonel bent blootgesteld. 608 00:58:33,555 --> 00:58:35,098 Je hield me bijna voor de gek. 609 00:58:35,348 --> 00:58:38,184 Ik dacht echt dat je dat was klaar om zich bij ons aan te sluiten. 610 00:58:38,518 --> 00:58:43,565 Maar je kroop als een slaaf naar de laarzen van zijn Britse meester! 611 00:58:44,357 --> 00:58:47,068 Ja, je bent echt getalenteerd wegens verraad! 612 00:58:47,444 --> 00:58:49,654 Maar je hebt India verraden! 613 00:58:54,200 --> 00:58:56,745 Edelachtbare spreekt als grote patriot, 614 00:58:57,912 --> 00:59:03,126 maar je liefde voor India is zoiets als van de liefde van de dief voor zijn slachtoffer. 615 00:59:09,382 --> 00:59:10,467 Niet hier. 616 01:00:21,162 --> 01:00:24,666 {y:i}Veel plezier met het kijken naar de film, ik wens je een tatoeage 617 01:01:04,289 --> 01:01:05,290 Lata.. 618 01:01:08,668 --> 01:01:10,462 Hoe lang ben ik al zo voorwaarde? 619 01:01:10,920 --> 01:01:13,923 Een paar dagen. Dit is mijn dorp. 620 01:01:16,051 --> 01:01:19,721 We vonden je bewusteloos en gegooid. 621 01:01:20,972 --> 01:01:23,099 Ik moet gaan. - Je hebt geen kracht. 622 01:01:23,308 --> 01:01:28,104 Opstand.. Ik moet het stoppen. - Je kunt het lot niet veranderen. 623 01:01:29,606 --> 01:01:31,816 Er is een groot kwaad buiten deze plek. 624 01:01:32,484 --> 01:01:35,111 Mensen praten over haat en scherpe messen. 625 01:01:36,821 --> 01:01:39,115 Er is niets bekend in mijn dorp erover. 626 01:01:41,701 --> 01:01:43,119 Blijf bij ons, Sahib. 627 01:01:44,496 --> 01:01:45,872 Ik zal je helpen beter te worden. 628 01:01:47,582 --> 01:01:50,377 En misschien vind je wel een nieuwe geluk in het leven. 629 01:01:54,506 --> 01:01:56,800 God zegende mij aan een geweldige vriendin, Lata. 630 01:02:04,140 --> 01:02:06,351 Je gedachten zijn ver weg, Sahib. 631 01:02:08,728 --> 01:02:11,815 Ik kan hier maar blijven tot Ik word er niet sterker van. 632 01:02:16,945 --> 01:02:18,196 Rust dan uit. 633 01:02:20,573 --> 01:02:23,118 Misschien heb je een grote waarheid ontdekt. 634 01:02:24,661 --> 01:02:28,164 De mens behoort toe aan degenen met wie at het eerste zout. 635 01:02:37,757 --> 01:02:39,634 Je keert terug naar je volk. 636 01:02:52,355 --> 01:02:56,276 Hoor mijn woorden! Wees niet bang! 637 01:02:57,068 --> 01:02:59,612 Ik breng je de zegen van vrijheid! 638 01:03:00,238 --> 01:03:01,489 Kom dichterbij! 639 01:03:03,366 --> 01:03:06,202 Vandaag is het honderd jaar Britse overheersing 640 01:03:06,453 --> 01:03:10,623 en vanavond zal het voor altijd eindigen! Er zal vanavond een clash plaatsvinden! 641 01:03:11,624 --> 01:03:15,128 Onze beroemde broers zijn al in Mirut versloeg de Engelsen. 642 01:03:15,420 --> 01:03:19,341 En voordat morgen aanbreekt, rivieren zullen stromen van bloed, 643 01:03:19,507 --> 01:03:20,884 Engels bloed! 644 01:03:22,427 --> 01:03:24,220 Zijn er Engelsen in dit dorp? 645 01:03:26,014 --> 01:03:29,100 Ja, er is er één. Hij is aan het herstellen kom daar binnen! 646 01:03:42,906 --> 01:03:46,409 De Engelsman is er niet, sergeant! - Doorzoek het dorp! 647 01:05:20,211 --> 01:05:21,212 Vivian! 648 01:06:18,061 --> 01:06:19,312 Ze is er niet. 649 01:06:22,732 --> 01:06:23,900 Doe niet gek! 650 01:06:26,653 --> 01:06:29,280 Denk je dat ik hier zou zijn? om voor Raja te werken? 651 01:06:32,242 --> 01:06:33,576 Leg dat pistool neer, Ronald. 652 01:06:37,914 --> 01:06:39,624 Wij strijden voor hetzelfde. 653 01:06:41,418 --> 01:06:42,502 Zolang wij leven. 654 01:06:42,669 --> 01:06:47,048 Kolonel, Vivian! - Ze zijn weg, weg zijn of zijn vermoord. Ik weet het niet. 655 01:06:47,424 --> 01:06:50,051 Waar ben je geweest? - Ik had problemen in de heuvels. 656 01:06:50,260 --> 01:06:51,803 Ik ben net terug met de patrouille. 657 01:06:52,721 --> 01:06:55,015 Laten we weggaan uit deze spookachtige plek. 658 01:06:55,098 --> 01:06:57,726 Laat alle Engelsen sterven! Alle! 659 01:06:58,309 --> 01:07:01,563 Heb ik je zo goed gediend? dat jullie nu allemaal leiders zijn? 660 01:07:01,771 --> 01:07:04,774 Luister allemaal! Dood aan Engelse soldaten! 661 01:07:04,899 --> 01:07:07,986 Hoe is dit gebeurd? - Dood aan de Indiase indringers! 662 01:07:08,111 --> 01:07:11,281 Dood aan Engelse soldaten! - Dacht je nooit dat het mogelijk was? 663 01:07:11,906 --> 01:07:14,576 Dat zijn alle sepoys die we zijn wij hebben getraind.. 664 01:07:15,285 --> 01:07:17,412 Moordenaars. - Hoe zit het met je soldaten? 665 01:07:17,537 --> 01:07:19,247 Waarom zouden ze anders zijn? 666 01:07:44,522 --> 01:07:47,776 Sahib, je moet hieruit ontsnappen. 667 01:07:48,443 --> 01:07:50,737 Geen Engels in India zal het niet overleven. 668 01:07:54,824 --> 01:07:57,202 Je bent gewond.. - Ik heb veel kogels meegemaakt. 669 01:07:59,871 --> 01:08:01,247 Luister naar mij, broeder. 670 01:08:31,277 --> 01:08:32,362 Lal! 671 01:08:34,698 --> 01:08:36,991 God zelf heeft je gestuurd. 672 01:08:37,909 --> 01:08:40,662 De kolonel en zijn dochter zijn veilig. - Waar? 673 01:08:40,787 --> 01:08:43,707 Weet u waar de kolonel is? op jacht gaan? In het moeras. 674 01:08:43,832 --> 01:08:46,042 Ja, ik weet het. - Ze hebben zich daar verstopt. 675 01:08:47,293 --> 01:08:50,964 Ze stuurden mij om hulp. Je moet naar hen toe gaan, alsjeblieft! 676 01:08:51,047 --> 01:08:52,048 Jij ook? 677 01:08:52,132 --> 01:08:55,135 Ik zal naar de soldaten luisteren. 678 01:09:34,090 --> 01:09:35,091 Kolonel Morrow! 679 01:09:38,595 --> 01:09:39,679 Kolonel Morrow! 680 01:09:45,268 --> 01:09:46,519 Kolonel Morrow! 681 01:09:48,146 --> 01:09:49,147 Vivian! 682 01:09:50,815 --> 01:09:52,442 Kolonel Mororu! Ik ben het, Blaine! 683 01:09:54,903 --> 01:09:56,946 Ga je gang. Hier. 684 01:10:08,792 --> 01:10:11,169 Gaat het met Vivian, meneer? - Het ligt daar in de bunker. 685 01:10:13,338 --> 01:10:14,339 Jef! 686 01:10:16,216 --> 01:10:17,384 Heeft u nog een soldaat nodig, meneer? 687 01:10:17,509 --> 01:10:19,803 Bedankt voor je komst. - Dank u, meneer. 688 01:10:20,136 --> 01:10:23,139 We hopen naar Calcutta te gaan, indien mogelijk. 689 01:10:23,431 --> 01:10:25,141 We zullen het weten wanneer Hari Lal terugkeert. 690 01:10:48,665 --> 01:10:50,250 Wat zijn onze kansen, Jeff? 691 01:10:52,252 --> 01:10:54,713 De hele aarde zal overstroomd worden aan de rebellen. 692 01:10:56,589 --> 01:10:58,091 We zullen het morgenochtend moeten zien. 693 01:11:00,760 --> 01:11:04,014 Je rust ondertussen uit. Ik zal de eerste zijn die de wacht houdt. 694 01:11:46,723 --> 01:11:47,724 Kolonel. 695 01:11:52,812 --> 01:11:53,813 Luisteren. 696 01:11:55,732 --> 01:11:56,983 Ze zijn overal. 697 01:12:32,602 --> 01:12:36,981 Het spijt me lieverd, het spijt me zo. 698 01:12:40,944 --> 01:12:44,698 Ik zou een ander leven nodig hebben om alle verkeerde zetten ongedaan te maken. 699 01:12:56,251 --> 01:12:57,627 Kolonel Morora! 700 01:13:02,298 --> 01:13:03,299 Ik ben het, Hari Lal. 701 01:13:06,803 --> 01:13:10,390 Harry Lal! Deze kant op. 702 01:13:10,724 --> 01:13:11,808 Ja, kolonel. 703 01:13:12,726 --> 01:13:14,310 Ik breng versterkingen mee. 704 01:13:25,697 --> 01:13:28,366 Lol! - Ja. 705 01:13:29,200 --> 01:13:33,121 Ja, maar nu moet het wel spreek met kapitein Hari Lal! 706 01:13:33,204 --> 01:13:34,456 Verraders! 707 01:13:37,959 --> 01:13:39,836 Je zult me een beetje bedrog vergeven, 708 01:13:40,337 --> 01:13:43,673 maar Raja beval mij om je levend te vangen. 709 01:13:45,425 --> 01:13:46,926 Dus laat je wapens vallen. 710 01:13:48,053 --> 01:13:49,387 Alle! 711 01:13:52,390 --> 01:13:54,100 U ook, meneer Claiborne. 712 01:13:58,104 --> 01:14:03,318 Wat een geluk dat ik jullie allemaal had verzamelen op één plek. 713 01:14:04,194 --> 01:14:06,738 Bedankt voor je loyaliteit, Lal! 714 01:14:07,530 --> 01:14:09,657 Ik ben alleen loyaal aan India! 715 01:14:10,700 --> 01:14:13,953 Ik heb haar het beste gediend doen alsof ze u dienen. 716 01:14:18,625 --> 01:14:21,086 Welke van deze Engelse apen heb je neergeschoten? 717 01:14:31,096 --> 01:14:32,347 Hij. 718 01:14:34,516 --> 01:14:38,561 Ik dacht altijd dat je van de mijne hield land, maar nu zit je bij de Engelsen. 719 01:14:42,357 --> 01:14:44,567 Sterf dan met hen, Sahib. 720 01:14:46,945 --> 01:14:47,946 Laten we gaan! 721 01:14:50,115 --> 01:14:51,825 Raja is ongeduldig. 722 01:16:04,981 --> 01:16:05,982 Pali! 723 01:16:12,614 --> 01:16:13,615 Pali! 724 01:16:23,958 --> 01:16:27,295 Zoek een andere Engelsman of je zult verantwoording afleggen aan de Raja! 725 01:16:27,545 --> 01:16:28,922 Ik zal het teruggeven. 726 01:16:49,526 --> 01:16:50,694 Gaan! 727 01:18:10,440 --> 01:18:12,400 Hari Lal had een goede vangst, Uw Hoogheid. 728 01:18:13,068 --> 01:18:16,321 In dat geval onze taak zal binnenkort vervuld worden. 729 01:18:16,946 --> 01:18:19,324 En dan doen wij mee aan onze troepen in Lucknow. 730 01:18:38,802 --> 01:18:42,055 Waar is Claiborne? - Het was erg mistig.. 731 01:18:42,138 --> 01:18:43,223 Waar ligt Claiborne!? 732 01:18:44,307 --> 01:18:48,395 Mijn mensen waren onzorgvuldig. Straf ze voor hun domheid. 733 01:18:48,937 --> 01:18:52,357 Je liet hem wegkomen. - Hij rende het moeras in. 734 01:18:54,025 --> 01:18:57,612 Puran Singh is naar hem op zoek. Misschien is al dood. 735 01:18:57,696 --> 01:19:00,323 Ik heb je bevolen hem levend terug te brengen. 736 01:19:01,700 --> 01:19:03,993 Uw Hoogheid. Ik ben voor India Ik was klaar om mijn leven te geven. 737 01:19:09,207 --> 01:19:12,544 Je brengt het heel levendig voor de nieuwe vrijheid van India. 738 01:19:12,752 --> 01:19:16,840 Toen ik de dood van deze ellendeling zag, mijn volk zal leren gehoorzamen. 739 01:19:17,340 --> 01:19:19,551 Van u, kolonel en kapitein Blaine 740 01:19:19,801 --> 01:19:22,762 zal leren dat de overwinning zoet is, maar meedogenloos. 741 01:19:23,054 --> 01:19:26,808 Ik ben erg blij dat hij dat zal doen het is jouw leger dat je doodt. 742 01:19:27,017 --> 01:19:28,268 Leid ze! 743 01:19:29,436 --> 01:19:30,687 Vader! - Mevrouw Morrow. 744 01:19:32,731 --> 01:19:35,984 Wil je er niet om smeken? het leven van zijn vader? 745 01:19:42,198 --> 01:19:43,700 Wat ben je trots. 746 01:19:44,826 --> 01:19:48,163 Maar trots, net als het leven, gemakkelijk kan eindigen. 747 01:19:49,247 --> 01:19:52,417 Na de executie van je vader... je wordt naar het paleis gebracht. 748 01:19:54,294 --> 01:19:58,840 Mijn gasten zullen ervan genieten terwijl ze er zijn de dochter van de trotse kolonel diende. 749 01:19:59,382 --> 01:20:00,925 Stop! 750 01:20:02,344 --> 01:20:03,595 Naar links! 751 01:20:27,911 --> 01:20:32,874 Ik heb gezworen dat de Engelsman niet zou ontsnappen. - U kwam op het juiste moment, kapitein. 752 01:20:33,291 --> 01:20:37,420 Ik weet zeker dat er nog meer van jouw doden zullen vallen een groter spektakel voor mevrouw Morrow. 753 01:20:37,629 --> 01:20:38,797 Neem hem mee tegen de muur! 754 01:20:42,592 --> 01:20:45,845 Uw Hoogheid. Heb ik het verdiend doe mij een plezier? - Zeg het! 755 01:20:46,012 --> 01:20:48,139 Nadat ik Claiborne persoonlijk had gevangengenomen, 756 01:20:48,306 --> 01:20:50,684 laat ik het zelf bestellen zijn executie. 757 01:20:52,602 --> 01:20:53,687 Oké. 758 01:21:23,008 --> 01:21:25,301 Ik herinner me de slag om Malakai gaat voorbij, 759 01:21:26,678 --> 01:21:28,888 Ik herinner me de gevangenen soldaten 760 01:21:30,015 --> 01:21:32,475 en een Britse officier die zijn leven riskeerde om hen te redden. 761 01:21:33,393 --> 01:21:34,936 Als je het commando hoort schieten 762 01:21:35,520 --> 01:21:38,356 ieder van jullie moet beslissen op welke manier zal hij worden terugbetaald. 763 01:21:50,035 --> 01:21:51,202 Cheto! 764 01:21:52,787 --> 01:21:54,039 Maak je klaar! 765 01:21:56,875 --> 01:21:57,959 Doel! 766 01:22:07,802 --> 01:22:08,970 Vuur! 767 01:22:14,976 --> 01:22:16,853 Vuur! Vuur! 768 01:22:33,370 --> 01:22:35,080 Maak je klaar om te vechten met cavalerie! 769 01:22:37,082 --> 01:22:38,458 Snijd ze af! 770 01:23:43,857 --> 01:23:44,941 Vivian! 771 01:24:32,572 --> 01:24:33,656 Vivian. 772 01:24:36,826 --> 01:24:40,747 Ik heb voor Jeff gelogen bij de krijgsraad 773 01:24:42,374 --> 01:24:44,751 omdat ik je wilde 774 01:24:45,919 --> 01:24:48,755 en dat was ik ook ambitieus. 775 01:24:53,301 --> 01:24:54,761 - Vivian. - Ja? 776 01:25:14,364 --> 01:25:17,867 Jeff, je soldaten hopen het jij zult ze binnenkort leiden als kapitein. 777 01:25:18,034 --> 01:25:20,328 Dat is ook mijn wens. - De mijne ook, meneer. 778 01:25:20,704 --> 01:25:25,000 Met een beetje geluk doe je mee aan onze troepen in het noorden van Calcutta. 779 01:25:25,417 --> 01:25:27,460 Hoe dan ook, we gaan verhuizen om ons bij hen aan te sluiten. 780 01:25:31,798 --> 01:25:32,882 Sahib. 781 01:25:34,551 --> 01:25:36,261 Vandaag hebben de soldaten voor jou gevochten, 782 01:25:36,761 --> 01:25:40,181 maar toch in hun hart ze willen vrijheid voor India. 783 01:25:40,473 --> 01:25:42,183 Wanneer zullen we het hebben? 784 01:25:44,394 --> 01:25:45,895 Ik weet het niet, Puran Singh. 785 01:25:47,147 --> 01:25:48,690 Maar op een dag zul je het hebben. 786 01:25:50,066 --> 01:25:54,863 Als alle Indiërs broers zijn en alle Britten. 787 01:25:56,948 --> 01:25:58,491 Zoals jij en ik broers zijn. 788 01:26:04,956 --> 01:26:06,833 Ik moet terug naar de mijne het dorp, sahib. 789 01:26:07,542 --> 01:26:09,252 Wij wensen je het beste, Lata. 790 01:26:09,336 --> 01:26:11,713 Dat zal ons nooit lukken we zijn het je verschuldigd, Lata. 791 01:26:12,088 --> 01:26:13,882 Je zult de goden terugbetalen. 792 01:26:14,591 --> 01:26:16,634 Zij hebben voor jouw geluk gezorgd. 793 01:26:22,682 --> 01:26:26,186 We zullen de goden terugbetalen, Jeff. Dat zullen we zeker doen! 794 01:26:40,367 --> 01:26:46,623 HET EINDE Luistervertaling: Maria